Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 23,10

Mot og styrkeTroFrelse

8 Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Josjeb-Bassjebet, en Tahkemonitt, høvding over høvedsmennene— Han svingte sitt spyd mot åtte hundre som han drepte på én gang.

9 Ved siden av ham var Eleasar, sønn av Dodo, sønn av Ahohi, en av de tre mektige mennene med David da de trosset filisterne som var samlet der til kamp, og Israels menn hadde trukket seg tilbake.

Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.

11 Ved siden av ham var Sjamma, sønn av Agee, en Hararitt. Og filisterne var samlet i en tropp der det var et stykke jord fullt av linser, og folket flyktet fra filisterne.

12 Men han tok sin stand midt på stykket og forsvarte det, og slo filisterne; og Herren brakte en stor seier.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
reiste han seg og hugg inn på filistrene, til hans hånd ble så trett at den hang fast ved sverdet. Den dag gav Herren dem en stor seier, og da folket vendte om og fulgte ham, hadde de ikke annet å gjøre enn å plyndre de falne.
OTB
Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.
B1930
reiste han sig og hugg inn på filistrene, til hans hånd blev så trett at den hang fast ved sverdet. Den dag gav Herren dem en stor seier, og da folket vendte om og fulgte ham, hadde de ikke annet å gjøre enn å plyndre de falne.
BSB
but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
KJV
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
WEB
He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and the LORD worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.
ASV
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword; and Jehovah wrought a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.
DARBY
He arose and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave to the sword; and Jehovah wrought a great deliverance that day; and the people returned after him only to spoil.
BLB
He arose and struck the Philistines until that his hand was weary and his hand stuck to the sword; and YHWH brought about a great victory that day, and the people returned after him only to plunder.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 19,5

    For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 11,13

    Men Saul sa: «Ingen skal settes til døden denne dagen, for i dag har Herren brakt frelse til Israel.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,12

    Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.

    Les i sammenheng

  • Josva 10,42

    Alle disse kongene og deres land erobret Josva i én kampanje, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.

    Les i sammenheng

  • Josva 11,8

    Og Herren overga dem i Israels hender. De beseiret dem og forfulgte dem så langt som til Store Sidon, Misrefot-Majim, og Mizpes dal i øst, til det ikke var noen overlevende igjen.

    Les i sammenheng

  • Josva 10,10

    Og Herren kastet dem i forvirring foran Israel, og Han slo dem med et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned så langt som til Aseka og Makkeda.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,10

    Han som gir frelse til konger,
    Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,23

    Slik frelste Herren Israel den dagen, og slaget beveget seg forbi Bet-aven.

    Les i sammenheng