Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,11

DavidJoab

9 Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.

10 Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.

Nå sto en av Joabs unge menn ved ham og sa, "Hvem enn som favoriserer Joab og hvem enn som er for David, la ham følge Joab!"

12 Men Amasa lå og veltet seg i sitt blod midt på veien. Og da mannen så at alle folkene sto stille, fjernet han Amasa fra veien inn i marken og kastet et plagg over ham, fordi han så at alle som kom forbi ham sto stille.

13 Da han var fjernet fra veien, passerte alle etter Joab for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en av Joabs unge menn ble stående hos Amasa og ropte: Hvem som holder med Joab, og som står på Davids side, følge Joab!
OTB
Nå sto en av Joabs unge menn ved ham og sa, "Hvem enn som favoriserer Joab og hvem enn som er for David, la ham følge Joab!"
B1930
Men en av Joabs unge menn blev stående hos Amasa og ropte: Hvem som holder med Joab, og som står på Davids side, følge Joab!
BSB
One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!”
KJV
And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
WEB
One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”
ASV
And there stood by him one of Joab`s young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
DARBY
And one of Joab's young men stood by [Amasa] and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
BLB
And a man stood by him of the young men of Joab, and he said, “Who [is he] that takes delight in Joab? And who [is he] that [is] for David? Follow Joab!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 20,13

    Da han var fjernet fra veien, passerte alle etter Joab for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,4

    Da befalte kongen Amasa, "Samle Judas menn for meg innen tre dager, og sørg for at du selv er her."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,32

    Da løftet han ansiktet mot vinduet og sa, “Hvem er på min side? Hvem?” Og to eller tre embetsmenn så ned på ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,6–7

    Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,21

    Det er ikke tilfelle. En mann fra Efraims fjelland, Sjeba, sønn av Bikri ved navn, har løftet opp sin hånd mot kong David. Overgi ham bare, så vil jeg trekke meg tilbake fra byen." Kvinnen sa til Joab, "Se, hans hode skal bli kastet til deg over muren."

    Les i sammenheng