Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,6

AbisjaiAbsalomBikriDavidSjeba

4 Da befalte kongen Amasa, "Samle Judas menn for meg innen tre dager, og sørg for at du selv er her."

5 Så gikk Amasa for å kalle sammen Juda, men han forsinket seg utover den tiden som var satt for ham.

Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."

7 Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.

8 Da de var ved den store steinen som er i Gibeon, kom Amasa for å møte dem. Nå hadde Joab på seg sin militærtunika, og over den var et belte med et sverd i sliren festet ved hans midje; og da han trådte frem, falt det ut.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til Abisai: Nå kommer Seba, Bikris sønn, til å gjøre oss mere ondt enn Absalom; ta du din herres menn og sett etter ham! Bare han ikke alt har funnet faste byer og har undsloppet oss!
OTB
Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."
B1930
Da sa David til Abisai: Nu kommer Seba, Bikris sønn, til å gjøre oss mere ondt enn Absalom; ta du din herres menn og sett efter ham! Bare han ikke alt har funnet faste byer og har undsloppet oss!
BSB
And David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
KJV
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
WEB
David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord’s servants and pursue after him, lest he get himself fortified cities, and escape out of our sight.”
ASV
And David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord`s servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.
DARBY
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom. Take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities and escape our sight.
BLB
And David said to Abishai, “Now Sheba son of Bichri will do more harm to us than Absalom. You take the servants of your lord and pursue him, lest he find for himself fortified cities and escape our eyes.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 21,17

    Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 11,11

    Og Uria sa til David, "Arken og Israel og Juda bor i midlertidige tilfluktssteder, og min herre Joab og min herres tjenere camper på åpen mark. Skal jeg da gå til mitt hus for å spise og drikke og ligge med min kone? Ved ditt liv og din sjels liv, jeg vil ikke gjøre dette."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,33

    Og kongen instruerte dem, “Ta med dere min herres tjenere, og la min sønn Salomo ri på min egen muldyr, og bring ham ned til Gihon.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,7

    Stå derfor opp, gå ut og tal vennlig til dine tjenere, for jeg sverger ved Herren, hvis du ikke går ut, vil ingen mann bli hos deg i natt. Og dette vil være verre for deg enn all den ulykke som har kommet over deg fra din ungdom til nå."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 10,9–10

    Da Joab så at slaget var satt opp mot ham foran og bak, valgte han ut noen av de beste mennene i Israel og stilte dem opp mot arameerne.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 10,14

    Da ammonittene så at arameerne hadde flyktet, flyktet de også fra Abisjai og gikk inn i byen. Så vendte Joab tilbake fra kampen mot ammonittene og kom til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,2

    David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 2,18

    Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.

    Les i sammenheng