Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,21

BikriDavidEfraimJoabSjeba

19 Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"

20 Joab svarte, "Langt derifra, langt derifra at jeg ville sluke eller ødelegge!

Det er ikke tilfelle. En mann fra Efraims fjelland, Sjeba, sønn av Bikri ved navn, har løftet opp sin hånd mot kong David. Overgi ham bare, så vil jeg trekke meg tilbake fra byen." Kvinnen sa til Joab, "Se, hans hode skal bli kastet til deg over muren."

22 Da gikk kvinnen klokt til hele folket. Og de hogde av hodet til Sjeba, sønn av Bikri, og kastet det til Joab. Så blåste han i trompeten, og de ble spredt fra byen, hver mann til sitt telt. Joab vendte tilbake til kongen i Jerusalem.

23 Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det har seg ikke så. Men en mann fra Efra'im-fjellet som heter Seba, sønn av Bikri, har løftet sin hånd mot kongen, mot David; la meg bare få ham, så skal jeg dra bort fra byen. Da sa kvinnen til Joab: Hans hode skal bli kastet ut til deg over muren.
OTB
Det er ikke tilfelle. En mann fra Efraims fjelland, Sjeba, sønn av Bikri ved navn, har løftet opp sin hånd mot kong David. Overgi ham bare, så vil jeg trekke meg tilbake fra byen." Kvinnen sa til Joab, "Se, hans hode skal bli kastet til deg over muren."
B1930
Det har sig ikke så. Men en mann fra Efra'im-fjellet som heter Seba, sønn av Bikri, har løftet sin hånd mot kongen, mot David; la mig bare få ham, så skal jeg dra bort fra byen. Da sa kvinnen til Joab: Hans hode skal bli kastet ut til dig over muren.
BSB
That is not the case. But a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Deliver him alone, and I will depart from the city.” “Look,” the woman replied, “his head will be thrown to you over the wall.”
KJV
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
WEB
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”
ASV
The matter is not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David; deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
DARBY
The matter is not so; but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David: give up him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
BLB
The matter [is] not so! But a man from the hill country of Ephraim, Sheba son of Bichri by name, has raised his hand against the king, against David. Give up him alone, and I will depart from the city.” And the woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 7,24

    Gideon sendte budbringere gjennom hele Efraims fjelland og sa: "Kom ned mot midianittene og beslaglegg vannene i Jordan foran dem så langt som til Bet-Bara." Så ble alle mennene fra Efraim kalt ut, og de beslagla vannene i Jordan så langt som til Bet-Bara.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,1

    Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,15

    En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,9

    De begravde ham i området av hans arv, i Timnat-Heres, i fjellandet Efraim, nord for Gaasj-fjellet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,19

    Og jeg vil bringe Israel tilbake til deres beite, og de vil beite på Karmel og Basan; deres appetitt vil bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads høyder.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,6

    Så sa han til sine menn: «Måtte det være langt fra meg, på grunn av Herren, å gjøre en slik ting mot min herre, Herrens salvede, å rekke ut min hånd mot ham, siden han er Herrens salvede.»

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,4–8

    Han svarte: "Dette er hva Mika har gjort for meg: han har ansatt meg, og jeg har blitt hans prest."

    Les i sammenheng

  • Josva 24,33

    Og Eleasar, Arons sønn, døde og ble begravet i Gibea, som var gitt til hans sønn Pinehas i Efraims fjelland.

    Les i sammenheng