2. Krønikebok 10,16

David Jesse

¹⁴ Han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa: “Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.”

¹⁵ Så kongen lyttet ikke til folket, fordi det var en vending fra Gud for at Herren skulle stadfeste sitt ord, som han hadde talt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.

Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa:
“Hva del har vi i David?
Vi har ingen arv i Isais sønn.
Hver mann til dine telt, Israel!
Nå, se etter ditt eget hus, David!”
Så dro hele Israel til sine telt.

¹⁷ Men Rehabeam fortsatte å regjere over israelittene som bodde i Judas byer.

¹⁸ Da sendte kong Rehabeam Hadoram, som hadde ansvar for den tvungne arbeidskraften, og Israels sønner steinet ham til døde. Og kong Rehabeam skyndte seg å sette seg i sin vogn for å flykte til Jerusalem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da nå hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel, hver og en! Se nå selv til ditt hus, David! Så dro hele Israel hjem igjen.
OTB: Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa:
“Hva del har vi i David?
Vi har ingen arv i Isais sønn.
Hver mann til dine telt, Israel!
Nå, se etter ditt eget hus, David!”
Så dro hele Israel til sine telt.
B1930: Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel, hver og en! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog hele Israel hjem igjen.

BSB: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
KJV: And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
WEB: When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.
ASV: And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.
DARBY: And all Israel saw that the king hearkened not to them; and the people answered the king saying, What portion have we in David? and [we have] no inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel. Now see to thine own house, David! And all Israel went to their tents.
BLB: And all Israel [saw] that the king did not listen to them, and the people answered the king, saying, “What portion [is] to us in David? And [we have] no inheritance in a son of Jesse; every man to your tents, O Israel; look now to your own house, O David.” And all Israel departed to their tents.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 20,1
Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"
Les i sammenheng
2. Krønikebok 10,19
Slik har Israel forblitt i opposisjon til Davids hus til denne dag.
Les i sammenheng
Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenheng
1. Krønikebok 17,14
Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid,
og hans trone skal være sikret for evig.’”
Les i sammenheng
Salmene 2,1–6
Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?
Les i sammenheng
Johannes 6,66
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Les i sammenheng
Jeremia 33,25–26
Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
Les i sammenheng
1. Kongebok 12,16–17
Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.
Les i sammenheng