2. Samuelsbok 2,14
12 Abner, sønn av Ner, dro ut fra Mahanaim til Gibeon med tjenerne til Isjbosjet, Sauls sønn.
13 Og Joab, sønn av Seruja, og tjenerne til David dro også ut og møtte dem ved dammen i Gibeon; og de satte seg ned, en gruppe på den ene siden av dammen og den andre gruppen på den andre siden.
Da sa Abner til Joab, "La nå de unge mennene reise seg og konkurrere foran oss." Og Joab sa, "La dem reise seg."
15 Så reiste de seg og kom frem etter antall: tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv fra tjenerne til David.
16 Og hver grep sin motstander i hodet og stakk sverdet i sin motstanders side; så de falt ned sammen. Derfor ble det stedet kalt Helkat-Hassurim, som er i Gibeon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede fram og holde en krigslek for våre øyne! Joab svarte: Ja, la dem det!
- OTB
- Da sa Abner til Joab, "La nå de unge mennene reise seg og konkurrere foran oss." Og Joab sa, "La dem reise seg."
- B1930
- Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede frem og holde en krigslek for våre øine! Joab svarte: Ja, la dem det!
- BSB
- Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
- KJV
- And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
- WEB
- Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”
- ASV
- And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
- DARBY
- And Abner said to Joab, Let the young men now arise and make sport before us. And Joab said, Let them arise.
- BLB
- And Abner said to Joab, “Let the young men arise now and compete before us.” And Joab said, “Let them arise.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 2,17
Og slaget ble svært hardt den dagen, og Abner og Israels menn ble beseiret foran tjenerne til David.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,8
Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Les i sammenhengOrdspråkene 17,14
Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,23
En tåpelig person finner glede i onde planer, men den som er klok gleder seg i forståelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,18–19
Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,26–27
Da ropte Abner til Joab og sa, "Skal sverdet fortære for alltid? Vet du ikke at det vil bli bittert til slutt? Hvor lenge vil du avstå fra å fortelle folket å slutte å forfølge sine slektninger?"
Les i sammenhengOrdspråkene 20,18
Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
Les i sammenheng