Ordspråkene 26,18
16 En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
17 Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
19 er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”
20 Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lik en gal mann som kaster ut brannpiler og skyter og dreper,
- OTB
- Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
- B1930
- Lik en gal mann som kaster ut brandpiler og skyter og dreper,
- BSB
- Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,
- KJV
- As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
- WEB
- Like a madman who shoots torches, arrows, and death,
- ASV
- As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
- DARBY
- As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,
- BLB
- Like a madman shooting firebrands arrows, and death,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 25,18
Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
Les i sammenhengJesaja 50,11
Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
Les i sammenheng
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.1. Mosebok 49,23
Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.
Les i sammenheng