2. Samuelsbok 2,17
15 Så reiste de seg og kom frem etter antall: tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv fra tjenerne til David.
16 Og hver grep sin motstander i hodet og stakk sverdet i sin motstanders side; så de falt ned sammen. Derfor ble det stedet kalt Helkat-Hassurim, som er i Gibeon.
Og slaget ble svært hardt den dagen, og Abner og Israels menn ble beseiret foran tjenerne til David.
18 Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.
19 Og Asael forfulgte Abner og vendte seg ikke til høyre eller til venstre fra å følge ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Striden ble meget hård den dag, og Abner og Israels menn ble slått av Davids folk.
- OTB
- Og slaget ble svært hardt den dagen, og Abner og Israels menn ble beseiret foran tjenerne til David.
- B1930
- Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.
- BSB
- The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.
- KJV
- And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
- WEB
- The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.
- ASV
- And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
- DARBY
- And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.
- BLB
- And the battle was even very fierce that day, and Abner and the men of Israel were struck before the face of the servants of David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 3,1
Nå var krigen mellom Sauls hus og Davids hus langvarig; og David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.
Les i sammenheng