Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 2,1

DavidJudaHebronJudah
Veiledning og vanskelige valgBønnGuds vilje og kall
Deretter søkte David veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg dra opp til en av byene i Juda?" Og Herren svarte, "Dra opp." David spurte da, "Til hvilken by skal jeg dra?" Og Han svarte, "Til Hebron."

2 Så dro David opp dit, ledsaget av sine to koner: Ahinoam fra Jisre’el og Abigail, som hadde vært kona til Nabal fra Karmel.

3 David tok også med seg sine menn som var med ham, hver med sitt hus, og de bosatte seg i byene rundt Hebron.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden spurte David Herren: Skal jeg dra opp til en av byene i Juda? Herren svarte: Gjør det! Da spurte David: Hvorhen skal jeg dra? Han svarte: Til Hebron.
OTB
Deretter søkte David veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg dra opp til en av byene i Juda?" Og Herren svarte, "Dra opp." David spurte da, "Til hvilken by skal jeg dra?" Og Han svarte, "Til Hebron."
B1930
Siden spurte David Herren: Skal jeg dra op til en av byene i Juda? Herren svarte: Gjør det! Da spurte David: Hvorhen skal jeg dra? Han svarte: Til Hebron.
BSB
Some time later, David inquired of the LORD, “Should I go up to one of the towns of Judah?” “Go up,” the LORD answered. Then David asked, “Where should I go?” “To Hebron,” replied the LORD.
KJV
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
WEB
After this, David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” The LORD said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”
ASV
And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
DARBY
And it came to pass after this that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? And Jehovah said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
BLB
And it came to pass after this that David inquired of YHWH, saying, “Shall I go up to one of the cities of Judah?” And YHWH said to him, “Go up.” And David said, “Where shall I go up?” And He said, “To Hebron.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser