Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,2

IsraelMahanaim
Engler og åndeverdenGuds nærvær

1 Da Jakob fortsatte på sin reise, møtte Guds engler ham.

Da han så dem, erklærte Jakob: “Dette er Guds leir!” Derfor kalte han stedet Mahanaim.

3 Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.

4 Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im[^1].
OTB
Da han så dem, erklærte Jakob: “Dette er Guds leir!” Derfor kalte han stedet Mahanaim.
B1930
Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im. / < d.e. to leire.>
BSB
When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.
KJV
And when Jacob saw them, he said, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.
WEB
When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.
ASV
And Jacob said when he saw them, This is God`s host: and he called the name of that place Mahanaim.
DARBY
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.
BLB
And Jacob said when he saw them, “This [is] the camp of God.” And he called the name of that place Mahanaim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 2,8

    Men Abner, sønn av Ner, kommandør over Sauls hær, hadde tatt Isjbosjet, Sauls sønn, og brakt ham til Mahanaim.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,14

    Han svarte: "Verken, men som hærfører for Herrens hær har jeg nå kommet." Da falt Josva med ansiktet ned til jorden i ærefrykt, og spurte: "Hvilket budskap har min herre til sin tjener?"

    Les i sammenheng

  • Josva 21,38

    Fra Gads stamme mottok de Ramot i Gilead (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), Mahanaim,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,8

    Og se, du har hos deg Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg med en hard forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim. Men da han kom ned for å møte meg ved Jordan, sverget jeg til ham ved Herren og sa: ‘Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.’

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,13

    Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    Les i sammenheng

  • Salmene 148,2

    Pris Ham, alle Hans engler;
    Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!

    Les i sammenheng

  • Salmene 34,7

    Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
    Og redder dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,24

    Da nådde David Mahanaim. Og Absalom krysset også Jordan, sammen med alle Israels menn.

    Les i sammenheng