2. Samuelsbok 17,27

Ammiel Barsillai David Makir Shobi Shobi Lo-debar Mahanaim Rabba Rogelim

Raushet og gavmildhet Vennskap Den fremmede og utstøtte

²⁵ Og Absalom hadde satt Amasa over hæren i stedet for Joab. Nå var Amasa sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt, som hadde gått inn til Abigal, datter av Nahasj, søster til Seruja, Joabs mor.

²⁶ Og Absalom og israelittene slo leir i Gileads land.

Nå, da David kom til Mahanaim, Shobi, sønn av Nahasj fra Rabba av ammonittene, Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,

²⁸ brakte senger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, ristet frø,

²⁹ honning, ostemasse, sauer og ost fra buskapen, til David og folket som var med ham for å spise; for de sa: "Folket er sultne og trette og tørste i ørkenen."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da David kom til Mahana'im, hendte det at Sobi, sønn av Nahas, fra Rabba i Ammons barns land, og Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og gileaditten Barsillai fra Rogelim
OTB: Nå, da David kom til Mahanaim, Shobi, sønn av Nahasj fra Rabba av ammonittene, Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,
B1930: Da David kom til Mahana'im, hendte det at Sobi, sønn av Nahas, fra Rabba i Ammons barns land, og Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og gileaditten Barsillai fra Rogelim

BSB: When David came to Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim.
KJV: And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
WEB: When David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
ASV: And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
DARBY: And as soon as David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
BLB: And it came to pass, when David had come to Mahanaim, that Shobi son of Nahash from Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 2,7
Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for de kom til meg da jeg flyktet fra din bror Absalom.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 9,4
Kongen spurte, "Hvor er han?" Og Siba svarte kongen, "Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-debar."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 10,1–2
Det skjedde etter dette at ammonittenes konge døde, og Hanun, hans sønn, ble konge i hans sted.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 11,1
Da kom Nahas, ammonitten, opp og beleiret Jabesj i Gilead. Og alle mennene i Jabesj sa til Nahas: «Gjør en pakt med oss, så skal vi tjene deg.»
Les i sammenheng
Esra 2,61
Og blant prestene:
etterkommerne av Hobaja, Hakkos og Barsillai,
som hadde giftet seg med en datter av Barsillai, gileaditten,
og ble kalt ved deres navn.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,26
På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 19,31–39
Nå hadde Barsillai, gileaditten, kommet ned fra Rogelim, og han gikk over Jordan med kongen, for å følge ham over Jordan.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,29–30
Så samlet David alt folket og dro til Rabba, kjempet mot byen, og erobret den.
Les i sammenheng