2. Samuelsbok 9,4
2 Det var en tjener fra Sauls hus ved navn Siba, som ble ført fram for David. Kongen spurte ham, "Er du Siba?" Og han svarte, "Jeg er din tjener."
3 Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."
Kongen spurte, "Hvor er han?" Og Siba svarte kongen, "Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-debar."
5 Så sendte kong David bud og hentet ham fra huset til Makir, Ammiels sønn, fra Lo-debar.
6 Mefibosjet, Jonatans sønn og Sauls barnebarn, kom til David og bøyde seg ned, kastet seg ned. Og David sa, "Mefibosjet!" Og han svarte, "Her er din tjener!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen spurte: Hvor er han? Siba svarte: Han er i huset hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.
- OTB
- Kongen spurte, "Hvor er han?" Og Siba svarte kongen, "Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-debar."
- B1930
- Kongen spurte: Hvor er han? Siba svarte: Han er i huset hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.
- BSB
- “Where is he?” replied the king. And Ziba said, “Indeed, he is in Lo-debar at the house of Machir son of Ammiel.”
- KJV
- And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
- WEB
- The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”
- ASV
- And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
- DARBY
- And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar.
- BLB
- And the king said to him, “Where [is] he?” And Ziba said to the king, “Behold, he [is] in the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 17,27–29
Nå, da David kom til Mahanaim, Shobi, sønn av Nahasj fra Rabba av ammonittene, Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,
Les i sammenheng