2. Samuelsbok 17,2
1 Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.
Jeg vil komme over ham mens han er trett og motløs, og jeg vil skremme ham så alle de som er med ham flykter. Så vil jeg slå kongen alene,
3 og jeg vil føre hele folket tilbake til deg. Alle kommer tilbake når mannen du søker er borte; da vil hele folket være i fred."
4 Absalom og alle Israels eldste syntes rådet var godt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kan jeg komme over ham mens han er utmattet og motløs, og forferde ham, og alt folket som er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene,
- OTB
- Jeg vil komme over ham mens han er trett og motløs, og jeg vil skremme ham så alle de som er med ham flykter. Så vil jeg slå kongen alene,
- B1930
- Da kan jeg komme over ham mens han er utmattet og motløs, og forferde ham, og alt folket som er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene,
- BSB
- I will attack him while he is weak and weary; I will throw him into a panic, and all the people with him will flee; I will strike down only the king
- KJV
- And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
- WEB
- I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,
- ASV
- and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
- DARBY
- and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
- BLB
- And I will come upon him, and he is weary and weak handed, and I will cause him to tremble, and all the people will flee who [are] with him. And I will strike the king by himself,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,31
I mellomtiden hadde kongen av Aram beordret sine trettito vognkommandører: "Ikke angrip noen, verken liten eller stor, unntatt kongen av Israel."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,14
Og kongen og alt folket som var med ham kom frem trette, og han forfrisket seg der.
Les i sammenhengMatteus 26,31
Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
Les i sammenheng
‘Jeg vil slå hyrden,
og saueflokken vil bli spredt.’Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
Les i sammenheng
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.Johannes 11,50
Dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne."
Les i sammenheng5. Mosebok 25,18
Da du var trett og utmattet, angrep de alle som hang etter; de hadde ingen frykt for Gud.
Les i sammenhengMatteus 21,38
Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
Les i sammenhengJohannes 18,4–8
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"
Les i sammenheng