Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 18,4

Jesus
Jesus Kristus

2 Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.

3 Så Judas, som hadde fått med seg en avdeling soldater og offiserer fra overprestene og fariseerne, kom dit med lykter, fakler og våpen.

Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"

5 De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.

6 Da Jesus erklærte, "Jeg er han," trakk de seg tilbake og falt til jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Jesus visste om alt som skulle komme over ham, gikk han fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
OTB
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"
B1930
Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter?
BSB
Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
KJV
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
WEB
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”
ASV
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
DARBY
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
BLB
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon Him, having gone out, also said to them, “Whom do you⁺ seek?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser