Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 25,18

16 For Herren din Gud avskyr enhver som gjør disse tingene, enhver som handler urettferdig.

17 Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.

Da du var trett og utmattet, angrep de alle som hang etter; de hadde ingen frykt for Gud.

19 Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hvordan han kom mot deg på veien mens du var trett og mødig, og slo din baktropp, alle de utmattede som var blitt liggende etter; han fryktet ikke Gud.
OTB
Da du var trett og utmattet, angrep de alle som hang etter; de hadde ingen frykt for Gud.
B1930
hvorledes han kom mot dig på veien mens du var trett og mødig, og slo din baktropp, alle de utmattede som var blitt liggende efter; han fryktet ikke Gud.
BSB
how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God.
KJV
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
WEB
how he met you by the way, and struck the rearmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn’t fear God.
ASV
how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
DARBY
how he met thee on the way, and smote the hindmost of thee, all the feeble that lagged behind thee, when thou wast faint and weary, and he feared not God.
BLB
how he met you on the way and attacked among you all the stragglers at your rear; and you [were] tired and weary, and he did not fear God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 36,1

    Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
    Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,18

    "De har ingen ærefrykt for Gud for sine øyne."

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,15

    Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 16,6

    Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,9

    Så fortsatte jeg, “Det dere gjør er ikke rett. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå vanæren fra våre hedenske fiender?

    Les i sammenheng