Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 21,38

36 Han sendte andre tjenere, flere enn første gang, men forpakterne behandlet dem på samme måte.

37 Til slutt sendte han sønnen sin til dem, og tenkte: ‘De vil vise respekt for sønnen min.’

Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’

39 Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

40 Når nå vingårdens eier kommer, hva vil han gjøre med disse forpakterne?”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de seg imellom: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham så vi kan få arven hans!
OTB
Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
B1930
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!
BSB
But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
KJV
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
WEB
But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’
ASV
But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.
DARBY
But the husbandmen, seeing the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him and possess his inheritance.
BLB
But the farmers, having seen the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let us kill him and gain possession of his inheritance.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser