Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,31

Syria

29 Derfor dro kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, til Ramot i Gilead.

30 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Jeg vil forkledde meg når jeg går i kamp, men du ha på deg dine kongelige klær." Så forkledde kongen av Israel seg og gikk i kamp.

I mellomtiden hadde kongen av Aram beordret sine trettito vognkommandører: "Ikke angrip noen, verken liten eller stor, unntatt kongen av Israel."

32 Da vognkommandørene så Josjafat, tenkte de: "Sikkert er dette kongen av Israel." Så de vendte seg for å angripe ham, men Josjafat ropte ut.

33 Da vognkommandørene så at han ikke var kongen av Israel, vendte de seg bort fra ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kongen i Syria hadde befalt sine to og tretti vogn-høvedsmenn: Dere skal ikke stride mot noen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge.
OTB
I mellomtiden hadde kongen av Aram beordret sine trettito vognkommandører: "Ikke angrip noen, verken liten eller stor, unntatt kongen av Israel."
B1930
Men kongen i Syria hadde befalt sine to og tretti vogn-høvedsmenn: I skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge.
BSB
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
KJV
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
WEB
Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”
ASV
Now the king of Syria had commanded the thirty and two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
DARBY
And the king of Syria commanded the thirty-two captains of his chariots saying, Fight neither with small nor great, but with the king of Israel only.
BLB
And the king of Aram had commanded the captains of the chariots who [were] unto him, thirty-two, saying, “You⁺ shall not fight with small or with great, except but with the king of Israel by himself.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 20,24

    Gjør dette: fjern alle kongene fra deres kommandoer og erstatt dem med kommandører.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 18,30

    Nå hadde kongen av Aram befalt lederne av sine vogner og sagt: «Kjemp ikke med noen, verken liten eller stor, unntatt Israels konge alene.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,6

    "Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, eller lage kutt på seg selv eller barbere hodene sine for dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,16

    De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,2

    Og de tok kvinnene og alle som var der, både små og store, til fange, uten å drepe noen, og drev dem bort og dro sin vei.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,33–42

    Mennene tok det som et godt tegn og svarte raskt, "Ja, Ben-Hadad er din bror." Ahab sa, "Gå og hent ham." Så kom Ben-Hadad ut, og Ahab lot ham komme opp i vognen.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,1

    Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,11

    Så slo de mennene som var ved døren til huset med blindhet, både små og store, slik at de ble trette av å prøve å finne døren.

    Les i sammenheng