2. Krønikebok 29,16

¹⁴ Fra etterkommerne av Heman var Jehiel og Sjimi;
fra etterkommerne av Jedutun var Sjemaja og Ussiel.

¹⁵ De samlet sine brødre, innviet seg, og gikk inn for å rense Herrens hus, i henhold til kongens befaling ved Herrens ord.

Så prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense det, og de brakte alt urent som de fant i Herrens tempel ut til gårdsplassen i Herrens hus. Deretter mottok levittene det for å bringe det ut til Kedron-dalen.

¹⁷ De begynte innvielsen på den første dagen i den første måneden, og på den åttende dagen i måneden gikk de inn i Herrens forhall. Så innviet de Herrens hus i åtte dager og fullførte det på den sekstende dagen i den første måneden.

¹⁸ Så gikk de inn til kong Hiskia og sa, «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det, og all den urenhet som de fant i Herrens tempel, førte de ut i forgården til Herrens hus; der tok levittene imot det og bar det ut til Kidron-bekken.
OTB: Så prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense det, og de brakte alt urent som de fant i Herrens tempel ut til gårdsplassen i Herrens hus. Deretter mottok levittene det for å bringe det ut til Kedron-dalen.
B1930: Og prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det, og all den urenhet som de fant i Herrens tempel, førte de ut i forgården til Herrens hus; der tok levittene imot det og bar det ut til Kidron-bekken.

BSB: So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley.
KJV: And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
WEB: The priests went into the inner part of the LORD’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the LORD’s temple into the court of the LORD’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.
ASV: And the priests went in unto the inner part of the house of Jehovah, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.
DARBY: And the priests went into the inner part of the house of Jehovah to cleanse it, and carried forth all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah, into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it to carry it forth into the brook Kidron.
BLB: And the priests went into the inner part of the house of YHWH to cleanse [it], and they brought out all the unclean things that they found in the temple of YHWH to the court of the house of YHWH. And the Levites took [it] and carried [it] outside to the Kidron Valley.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 15,16
Han fjernet også Maaka, moren til kong Asa, fra hennes posisjon som dronningmor, fordi hun hadde laget et støtende bilde som en Asjera, og Asa hogg ned hennes bilde, knuste det og brente det ved bekken Kidron.
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,19–20
Så forberedte han et innerste rom i huset for å plassere Herrens paktsark.
Les i sammenheng
2. Mosebok 26,33–34
Heng forhenget fra klemmene og plasser paktens ark bak forhenget. Forhenget skal tjene som en skillevegg mellom Det hellige og Det aller helligste.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,23–24
Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,7
Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,4–6
Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 15,23
Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.
Les i sammenheng
Esekiel 36,29
Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
Les i sammenheng