Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 14,13

Konflikt og forsoning

11 Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”

12 Da sa kvinnen, “Vær så snill, la din tjenerinne tale et ord til min herre kongen.” Og han sa, “Tal.”

Så sa kvinnen, “Hvorfor har du da planlagt en slik ting mot Guds folk? For ved å tale dette ordet, er kongen som en som er skyldig, i det at kongen ikke bringer tilbake sin forviste.

14 For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.

15 Nå har jeg kommet for å tale om denne saken til min herre kongen, fordi folket har gjort meg redd. Så din tjenerinne sa, ‘La meg tale til kongen; kanskje kongen vil handle på sin tjenerinnes bønn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa kvinnen: Hvorfor tenker du da på slikt mot Guds folk? Etter det ord kongen har talt, er det som han selv var skyldig, når kongen ikke lar den han har støtt fra seg, komme tilbake.
OTB
Så sa kvinnen, “Hvorfor har du da planlagt en slik ting mot Guds folk? For ved å tale dette ordet, er kongen som en som er skyldig, i det at kongen ikke bringer tilbake sin forviste.
B1930
Så sa kvinnen: Hvorfor tenker du da på slikt mot Guds folk? Efter det ord kongen har talt, er det som han selv var skyldig, når kongen ikke lar den han har støtt fra sig, komme tilbake.
BSB
The woman asked, “Why have you devised a thing like this against the people of God? When the king says this, does he not convict himself, since he has not brought back his own banished son?
KJV
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
WEB
The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.
ASV
And the woman said, Wherefore then hast thou devised such a thing against the people of God? for in speaking this word the king is as one that is guilty, in that the king doth not fetch home again his banished one.
DARBY
And the woman said, Why then hast thou thought such a thing against God's people? and the king in saying this thing, is as one guilty, in that the king does not bring back his banished one.
BLB
And the woman said, “And why have you schemed such as this against the people of God? For the king speaks this thing as one who is guilty, [in that] the king does not bring home again his banished one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 13,37–38

    I mellomtiden hadde Absalom flyktet til Talmai, sønn av Ammihud, kongen av Gesjur. Og David sørget over sin sønn hver dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,7

    Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,40–42

    Men mens din tjener var opptatt her og der, forsvant mannen." Og Israels konge sa til ham, "Det er din dom. Du har bestemt det selv."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 20,2

    Lederne for alle Israels stammer tok sine plasser i Guds folks forsamling, som bestod av fire hundre tusen fotsoldater bevæpnet med sverd.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,8

    Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,42–44

    Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”

    Les i sammenheng