Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,40

38 Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.

39 Da kongen passerte, ropte han til ham, "Din tjener gikk inn i midten av slaget, og noen vendte seg bort og brakte en mann til meg og sa, 'Vokt denne mannen; hvis han mangler, vil det være ditt liv for hans liv, ellers skal du betale en talent sølv.'

Men mens din tjener var opptatt her og der, forsvant mannen." Og Israels konge sa til ham, "Det er din dom. Du har bestemt det selv."

41 Da fjernet profeten raskt bandasjen fra øynene, og Israels konge kjente ham igjen som en av profetene.

42 Og han sa til kongen, "Dette sier Herren: Fordi du har latt gå fra din hånd den mannen jeg hadde viet til ødeleggelse, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men din tjener hadde noe å gjøre her og der, og så ble mannen borte. Da sa Israels konge til ham: Du har din dom; du har selv felt den.
OTB
Men mens din tjener var opptatt her og der, forsvant mannen." Og Israels konge sa til ham, "Det er din dom. Du har bestemt det selv."
B1930
Men din tjener hadde noget å gjøre her og der, og så blev mannen borte. Da sa Israels konge til ham: Du har din dom; du har selv felt den.
BSB
But while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”
KJV
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
WEB
As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”
ASV
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
DARBY
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So [is] thy judgment: thyself hast decided [it].
BLB
And it came to pass [that] your servant working here and there, and he was not there.” And the king of Israel said to him, “So [is] your judgment; you have determined.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 15,6

    Din egen munn dømmer deg, ikke jeg;
    dine egne lepper vitner mot deg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,22

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,24–27

    Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,5–7

    Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,41–43

    De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”

    Les i sammenheng