2. Samuelsbok 12,23

²¹ Da sa hans tjenere til ham, "Hva er dette du har gjort? Mens barnet levde, fastet og gråt du; men da barnet døde, reiste du deg og spiste mat."

²² Han sa, "Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte, 'Hvem vet, Herren kan være nådig mot meg, og barnet kan leve.'

Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg faste? Kan jeg bringe ham tilbake igjen? Jeg vil gå til ham, men han vil ikke vende tilbake til meg."

²⁴ Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,

²⁵ og han sendte bud gjennom profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg nå faste? Kan jeg hente ham tilbake igjen? Jeg går til ham, men han vender ikke tilbake til meg.
OTB: Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg faste? Kan jeg bringe ham tilbake igjen? Jeg vil gå til ham, men han vil ikke vende tilbake til meg."
B1930: Men nu som han er død, hvorfor skulde jeg nu faste? Kan jeg hente ham tilbake igjen? Jeg går til ham, men han vender ikke tilbake til mig.

BSB: But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
KJV: But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
WEB: But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
ASV: But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
DARBY: But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
BLB: And he is dead. Why [is] this [that] I should fast? Can I bring him back again? I shall go to him, and he shall not return to me.”

1. Mosebok 37,35
Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste. "Nei," sa han, "jeg vil gå ned til graven sørgende over min sønn." Så gråt hans far for ham.
Les i sammenheng
Job 30,23
For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
og til huset for samling for alle de levende.
Les i sammenheng
Lukas 23,43
Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Les i sammenheng
Job 7,8–10
Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer;
Dine øyne vil være på meg, men jeg vil være borte.
Les i sammenheng