Lukas 23,43
41 Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
42 Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
44 Omkring den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time,
45 for solen ble formørket. Og forhenget i tempelet revnet i to.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til ham: Sannelig sier jeg deg: Idag skal du være med meg i Paradis.
- OTB
- Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
- B1930
- Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag skal du være med mig i Paradis.
- BSB
- And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
- WEB
- Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
- ASV
- And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
- DARBY
- And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
- BLB
- And He said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Les i sammenhengSalmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenhengLukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenhengSalmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Les i sammenheng
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
SelaJohannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng