Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 11,25

DavidJoab
Synd

23 Og budbringeren sa til David, "Mennene fikk overtaket på oss og kom ut til oss i marken, men vi drev dem tilbake til inngangen av porten.

24 Da skjøt bueskytterne på dine tjenere fra muren; noen av kongens tjenere døde, og din tjener Uria hetitten døde også."

Da sa David til budbringeren, "Dette skal du si til Joab: 'La ikke dette mishage deg, for sverdet fortærer den ene så vel som den andre; styrk din kamp mot byen og ødelegg den'; og oppmuntre ham."

26 Nå, da Uria's kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin mann.

27 Da sørgetiden var over, sendte David tjenere og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans kone; så fødte hun ham en sønn. Men det David hadde gjort var ondt i Herrens øyne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til budet: Så skal du si til Joab: Ta deg ikke nær av dette! For sverdet fortærer snart en, snart en annen; hold kraftig ved med å stride mot byen og riv den ned! Og sett du mot i ham!
OTB
Da sa David til budbringeren, "Dette skal du si til Joab: 'La ikke dette mishage deg, for sverdet fortærer den ene så vel som den andre; styrk din kamp mot byen og ødelegg den'; og oppmuntre ham."
B1930
Da sa David til budet: Så skal du si til Joab: Ta dig ikke nær av dette! For sverdet fortærer snart en, snart en annen; hold kraftig ved med å stride mot byen og riv den ned! Og sett du mot i ham!
BSB
Then David told the messenger, “Say this to Joab: ‘Do not let this matter upset you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack against the city and demolish it.’ Encourage him with these words.”
KJV
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
WEB
Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”
ASV
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another; make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
DARBY
Then David said to the messenger, Thus shalt thou say to Joab: Let not this thing displease thee, for the sword devours one as well as another: make thy battle strong against the city, and overthrow it; and encourage him.
BLB
And David said to the messenger, “Thus you shall say to Joab, ‘Do not let this thing displease you, for as this and as this the sword devours. Strengthen your attack against the city and overthrow it.’ And encourage him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 12,26

    På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,1–3

    Jeg tenkte på alt dette og bestemte at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger er i Guds hender. Likevel vet ingen om kjærlighet eller hat ligger foran dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,9

    Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."

    Les i sammenheng

  • Josva 7,8–9

    Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,11–12

    Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.

    Les i sammenheng