Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 1,25

Jonatan
Sorg

23 Saul og Jonatan—elsket og beundret i livet,
Og ikke delt i døden.
De var raskere enn ørner,
De var sterkere enn løver.

24 Israels døtre, gråt over Saul,
Som kledde dere i skarlagen og prakt,
Som pyntet klærne deres med gullsmykker.

Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.

26 Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.

27 Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
O, at heltene skulle falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!
OTB
Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.
B1930
O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!
BSB
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
KJV
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
WEB
How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
ASV
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
DARBY
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
BLB
How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan [was] slain on your high places.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser