2. Samuelsbok 1,27
25 Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.
26 Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.
Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- O, at heltene skulle falle, og krigens redskaper omkomme!
[^1]: slik kaltes den etter ordet bue, 2SA 1, 22.
[^2]: JOS 10, 13. - OTB
- Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt! - B1930
- O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!
- BSB
- How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
- KJV
- How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
- WEB
- How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
- ASV
- How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
- DARBY
- How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!
- BLB
- How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 1,25
Hvordan de mektige har falt i kamp!
Les i sammenheng
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.2. Samuelsbok 1,19
Din prakt, Israel, ligger drept på dine høyder.
Les i sammenheng
Hvordan de mektige har falt!Salmene 46,9
Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
Les i sammenheng
Han bryter buen og kutter spydet i to;
Han brenner vognene med ild.Esekiel 39,9–10
Da skal de som bor i Israels byer gå ut og bruke våpnene til brensel og brenne dem opp—de små og store skjoldene, buene og pilene, krigsklubber og spyd. I syv år skal de bruke dem til brensel.
Les i sammenheng2. Kongebok 2,12
Elisja så det og ropte, «Min far, min far! Israels vogn og hestfolk!» Og Elisja så ham ikke mer. Så tok han tak i sine egne klær og rev dem i to.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,14
Da Elisja ble syk med sykdommen som han skulle dø av, kom Joasj, kongen av Israel, ned til ham og gråt over ham og sa, “Min far, min far, Israels vogner og ryttere!”
Les i sammenheng