Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,13

Jonatan
Mot og styrkeTro

11 Da begge viste seg for filisternes garnison, sa filisterne: «Se, hebreerne kommer ut av hullene der de har gjemt seg.»

12 Og mennene i garnisonen ropte til Jonatan og våpenbæreren hans og sa: «Kom opp til oss, så skal vi vise dere noe.» Jonatan sa til våpenbæreren sin: «Kom opp etter meg, for Herren har gitt dem i Israels hånd.»

Da klatret Jonatan opp på hender og føtter, og våpenbæreren hans etter ham. Og de falt foran Jonatan, og våpenbæreren hans drepte dem etter ham.

14 I det første angrepet drepte Jonatan og våpenbæreren hans omkring tjue menn innenfor omtrent en halv furlong av land.

15 Og det ble en skjelving i leiren, på marken og blant alt folket. Garnisonen og til og med røverne skalv, og jorden skalv, og det ble en stor panikk fra Gud.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så kløv Jonatan opp på hender og føtter, og hans våpenbærer etter ham; og de falt for Jonatan, og hans våpenbærer gikk etter ham og slo dem ihjel.
OTB
Da klatret Jonatan opp på hender og føtter, og våpenbæreren hans etter ham. Og de falt foran Jonatan, og våpenbæreren hans drepte dem etter ham.
B1930
Så kløv Jonatan op på hender og føtter, og hans våbensvenn efter ham; og de falt for Jonatan, og hans våbensvenn gikk efter ham og slo dem ihjel.
BSB
So Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. And the Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off.
KJV
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
WEB
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.
ASV
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armorbearer slew them after him.
DARBY
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armour-bearer after him; and they fell before Jonathan; and his armour-bearer slew after him.
BLB
And Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and the bearer of his armor after him, and they fell before the face of Jonathan, and the bearer of his armor killed them after him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser