Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Peter 3,12

Jesu gjenkomstHåp

10 Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

11 Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,

forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!

13 Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

14 Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mens dere venter på og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og himmellegemene smelte i brann!
OTB
forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!
B1930
idet I venter på og fremskynder Guds dags komme, hvorved himlene skal opløses i ild og himmellegemene smelte i brand!
BSB
as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
KJV
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
WEB
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
ASV
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
DARBY
waiting for and hastening the coming of the day of God, by reason of which [the] heavens, being on fire, shall be dissolved, and [the] elements, burning with heat, shall melt?
BLB
anticipating and hastening the coming of the day of God, by which the heavens will be dissolved, being set on fire, and the elements melt, burning with heat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 3,10

    Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,4

    Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,4

    Fjellene vil smelte under ham,
    Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
    Som vann som helles ned et bratt sted.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,13

    mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,3

    Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
    En fortærende ild går foran Ham,
    Og en mektig storm virvler rundt Ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,7

    Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,1–12

    Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,7–8

    Slik at dere ikke mangler noen åndelig gave mens dere ivrig venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

    Les i sammenheng