2. Mosebok 7,14
12 Hver av dem kastet sin stav, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
13 Men faraos hjerte forble hardt, og han lyttet ikke til dem, akkurat som Herren hadde sagt.
Da sa Herren til Moses: «Faraos hjerte er hardt og sta; han nekter å la folket gå.
15 Gå til farao om morgenen når han går ut til vannet. Stå ved bredden av Nilen for å møte ham, og ta i hånden din staven som ble til en slange.
16 Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til Moses: Faraos hjerte er hårdt; han vil ikke la folket fare.
- OTB
- Da sa Herren til Moses: «Faraos hjerte er hardt og sta; han nekter å la folket gå.
- B1930
- Da sa Herren til Moses: Faraos hjerte er hårdt; han vil ikke la folket fare.
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Pharaoh`s heart is stubborn, he refuseth to let the people go.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Pharaoh's heart is hardened: he refuseth to let the people go.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “The heart of Pharaoh [is] heavy; he has refused to send out. the people
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 10,20
Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han tillot ikke israelittene å dra.
Les i sammenheng2. Mosebok 10,1
Da sa Herren til Moses: «Gå til farao, for jeg har forherdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, så jeg kan utføre disse tegnene mine blant dem,
Les i sammenheng2. Mosebok 10,27
Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han var ikke villig til å la dem dra.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,15
Men da farao så at det var lettelse, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,2
Hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,
Les i sammenheng2. Mosebok 4,23
og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»
Les i sammenhengJeremia 8,5
Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,2
Men hvis du nekter å la dem dra, vil jeg bringe en plage av frosker over hele ditt land.
Les i sammenheng