2. Mosebok 10,20
18 Så forlot Moses farao og ba til Herren.
19 Så forandret Herren vinden til en meget sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og drev dem inn i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe var igjen i hele Egyptens område.
Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han tillot ikke israelittene å dra.
21 Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
22 Så rakte Moses ut hånden mot himmelen, og tykt mørke dekket hele Egyptens land i tre dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke lot Israels barn fare.
- OTB
- Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han tillot ikke israelittene å dra.
- B1930
- Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke lot Israels barn fare.
- BSB
- But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.
- KJV
- But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.
- WEB
- But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.
- ASV
- But Jehovah hardened Pharaoh`s heart, and he did not let the children of Israel go.
- DARBY
- And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.
- BLB
- And YHWH strengthened the heart of Pharaoh, and he did not send out the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,21
Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,10
Moses og Aron utførte alle disse undrene foran farao, men Herren forherdet faraos hjerte, og han tillot ikke israelittene å forlate hans land.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,30
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Les i sammenhengJesaja 6,9–10
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Les i sammenheng2. Mosebok 9,12
Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde forutsagt til Moses.
Les i sammenheng2. Mosebok 7,13–14
Men faraos hjerte forble hardt, og han lyttet ikke til dem, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenhengJohannes 12,39–40
De var ute av stand til å tro av denne grunn, som Jesaja sier et annet sted:
Les i sammenhengRomerne 9,18
Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
Les i sammenheng