2. Mosebok 8,2
1 Da talte Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren erklærer: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Men hvis du nekter å la dem dra, vil jeg bringe en plage av frosker over hele ditt land.
3 Nilen vil vrimle av frosker, som vil komme opp og gå inn i ditt palass, ditt soverom og din seng, og inn i husene til dine embetsmenn og ditt folk, og inn i dine ovner og baketrau.
4 Froskene vil invadere deg, ditt folk og alle dine embetsmenn.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.
- OTB
- Men hvis du nekter å la dem dra, vil jeg bringe en plage av frosker over hele ditt land.
- B1930
- Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.
- BSB
- But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
- KJV
- And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
- WEB
- If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.
- ASV
- And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
- DARBY
- And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
- BLB
- And if you refuse to send [them] out, behold, I am striking all your territory with the frogs.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 7,14
Da sa Herren til Moses: «Faraos hjerte er hardt og sta; han nekter å la folket gå.
Les i sammenhengSalmene 78,45
Han sendte svermer av fluer blant dem som fortærte dem,
Les i sammenheng
Og frosker som ødela dem.2. Mosebok 9,2
Hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,13–14
Så så jeg tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av dragens munn, dyrets munn og den falske profetens munn.
Les i sammenhengSalmene 105,30
Deres land vrimlet av frosker
Les i sammenheng
Selv i kamrene til deres konger.