2. Mosebok 6,14

Karmi Hanok Hesron Israel Pallu Ruben

¹² Men Moses sa til Herren: «Hvis israelittene ikke har hørt på meg, hvorfor skulle da farao høre på meg, siden jeg er udyktig i tale?»

¹³ Herren talte likevel til Moses og Aron og ga dem en befaling angående israelittene og farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.

Dette var overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens klaner.

¹⁵ Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne. Dette var Simeons klaner.

¹⁶ Dette var navnene på Levis sønner etter deres generasjoner: Gershon, Kehat og Merari. Levi levde 137 år.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi; dette er Rubens etterkommere.
OTB: Dette var overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens klaner.
B1930: Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi; dette er Rubens ætter.

BSB: These were the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
KJV: These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
WEB: These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
ASV: These are the heads of their fathers` houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
DARBY: These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.
BLB: These [are] the heads of the houses of their fathers: The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These are the clans of Reuben.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 46,9
Ruben hadde sønner som het Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,3
Avkommet til Ruben, Israels førstefødte, inkluderte:
Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.
Les i sammenheng
4. Mosebok 26,5–7
Etterkommerne av Ruben, Israels førstefødte, var: fra Hanok, hanokittenes familie; fra Pallu, palluittenes familie;
Les i sammenheng
1. Krønikebok 7,2
Tolas sønner var:
Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Ibsam og Samuel—overhoder for sine fedres hus.
Tolas etterkommere ble tildelt stridsmenn i sine generasjoner,
deres antall i Davids dager var tjueto tusen seks hundre.
Les i sammenheng
Josva 13,23
Grensen til rubenittene var Jordan. Dette var arven til Rubens sønner etter deres familier, byene og deres landsbyer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,25
Eleasar, sønn av Aron, tok en av Putiels døtre til kone, og hun fødte ham Pinehas. Dette var overhodene for levittenes familier, klan for klan.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,24
Disse var lederne for deres fedres hus:
Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—
mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere av deres fedres hus.
Les i sammenheng
1. Mosebok 49,3–4
«Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.
Les i sammenheng