2. Mosebok 40,33
31 Moses, Aron, og hans sønner brukte det til å vaske sine hender og føtter.
32 De vasket seg når de gikk inn i møteteltet eller nærmet seg alteret, som Herren hadde befalt Moses.
Så satte Moses opp forgården rundt tabernaklet og alteret, og hengte opp forhenget ved inngangen til forgården. Dermed fullførte Moses arbeidet.
34 Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så reiste han opp forgården omkring tabernaklet og alteret og hengte opp teppet for porten til forgården. Slik fullendte Moses verket.
- OTB
- Så satte Moses opp forgården rundt tabernaklet og alteret, og hengte opp forhenget ved inngangen til forgården. Dermed fullførte Moses arbeidet.
- B1930
- Så reiste han op forgården omkring tabernaklet og alteret og hengte op teppet for porten til forgården. Således fullendte Moses verket.
- BSB
- And Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and he hung the curtain for the entrance to the courtyard. So Moses finished the work.
- KJV
- And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
- WEB
- He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
- ASV
- And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
- DARBY
- And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and hung up the curtain of the gate of the court. And so Moses finished the work.
- BLB
- And he raised up the court all around the tabernacle and the altar, and he set up the screen of the gate of the court. And Moses finished the work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,8
Sett opp forgården rundt det og heng opp forhenget ved porten til forgården.
Les i sammenheng2. Mosebok 27,9–16
"Lag forgården til tabernaklet. Sørsiden skal ha forheng av fint tvunnet lin, hundre alen lang for den ene siden,
Les i sammenhengHebreerne 3,2–5
Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
Les i sammenhengEfeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengHebreerne 4,14–16
Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,50
I stedet skal du utnevne levittene over vitnesbyrdets tabernakel, over alle dets innredninger og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets innredninger; de skal ta seg av det og slå leir rundt det.
Les i sammenhengMatteus 16,8
Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenheng