Hebreerne 3,2
1 Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.
Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
3 For Jesus har blitt ansett som verdig til større ære enn Moses, akkurat som byggherren av et hus har mer ære enn selve huset.
4 For hvert hus er bygget av noen, men Gud er skaperen av alle ting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som var tro mot den som gjorde ham dertil, slik som og Moses var i hele hans hus.
- OTB
- Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
- B1930
- han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.
- BSB
- He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
- KJV
- Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
- WEB
- who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.
- ASV
- who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
- DARBY
- who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house.
- BLB
- being faithful to the One having appointed Him, as Moses also in all His house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 12,7
Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,15
men hvis jeg blir forsinket, skriver jeg for at du skal vite hvordan man skal oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Les i sammenhengJohannes 6,38–40
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Les i sammenhengEfeserne 2,22
I Ham blir også dere bygd sammen til en bolig hvor Gud bor ved sin Ånd.
Les i sammenhengHebreerne 3,5–6
Moses var trofast som en tjener i hele Guds hus, og vitnet om det som skulle bli talt senere.
Les i sammenhengJohannes 17,4
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Les i sammenhengHebreerne 2,17
Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,12
Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,
Les i sammenheng