2. Mosebok 4,27
25 Men Sippora tok en flintkniv, skar av sin sønns forhud, og berørte Moses’ føtter med den, og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»
26 Så lot Herren ham være. På den tiden sa hun «blodbrudgom,» med henvisning til omskjærelsen.
Herren instruerte Aron: «Gå ut i ørkenen for å møte Moses.» Så han dro og møtte ham ved Guds fjell og hilste ham varmt.
28 Moses fortalte Aron alle Herrens ord som Han hadde sendt ham med, og alle tegnene Han hadde befalt ham å utføre.
29 Moses og Aron samlet så alle Israels eldste,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Aron: Gå Moses i møte i ørkenen! Og han gikk og traff ham ved Guds berg og kysset ham.
- OTB
- Herren instruerte Aron: «Gå ut i ørkenen for å møte Moses.» Så han dro og møtte ham ved Guds fjell og hilste ham varmt.
- B1930
- Og Herren sa til Aron: Gå Moses i møte i ørkenen! Og han gikk og traff ham ved Guds berg og kysset ham.
- BSB
- Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
- KJV
- And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
- WEB
- The LORD said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.
- ASV
- And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.
- DARBY
- And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.
- BLB
- And YHWH said to Aaron, “Go to meet Moses in the wilderness.” And he went, and he met him on the mountain of God, and he kissed him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,5–6
Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
Les i sammenhengForkynneren 4,9
To er mer effektive enn én, da de har en god avkastning for sine anstrengelser:
Les i sammenheng2. Mosebok 20,18
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,20
Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
Les i sammenheng2. Mosebok 19,3
Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: “Dette skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:
Les i sammenheng1. Kongebok 19,8
Så sto han opp, spiste og drakk, og reiste i styrken av den maten i førti dager og førti netter til Horeb, Guds fjell.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,11
Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.
Les i sammenheng