2. Mosebok 20,18
16 "Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot noen nabo.
17 "Du skal ikke begjære din nabos hus. Du skal ikke begjære din nabos kone, eller hans mannlige eller kvinnelige tjener, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din nabo."
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
19 Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."
20 Moses sa til folket: "Vær ikke redd; for Gud har kommet for å prøve dere, så frykten for ham skal være hos dere for å holde dere fra å synde."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele folket hørte tordenen og basunlyden, og så flammene og fjellet dekket i røyk. Og da folket så og hørte dette skalv de og holdt seg langt borte.
- OTB
- Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
- B1930
- Og alt folket så og hørte tordenen og luene og basunlyden og fjellet i røk; og da folket så og hørte dette, skalv de og holdt sig langt borte.
- BSB
- When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
- KJV
- And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
- WEB
- All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
- ASV
- And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off.
- DARBY
- And all the people saw the thunderings, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw [it], they trembled, and stood afar off,
- BLB
- And all the people were seeing the voices, and the flames, and the voice of the shofar, and the mountain smoking; and the people saw, and they trembled and they stood from afar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 19,16–18
Om morgenen den tredje dagen var det torden og lyn, med en tykk sky over fjellet og et meget høyt trompetstøt, som fikk alle i leiren til å skjelve.
Les i sammenhengJeremia 23,23
"Er jeg en Gud som er nær," sier Herren, "og ikke også en Gud langt borte?
Les i sammenhengHebreerne 12,18–19
For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
Les i sammenhengSalmene 139,7–8
Hvor kan jeg gå fra Din Ånd?
Les i sammenheng
Eller hvor kan jeg flykte fra Ditt nærvær?