Apostlenes gjerninger 10,5
3 Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
4 Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
6 Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
7 Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, send noen menn til Joppe og hent til deg en mann ved navn Simon, som kalles med tilnavn Peter;
- OTB
- Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
- B1930
- Og nu, send nogen menn til Joppe og hent til dig en mann ved navn Simon, som kalles med tilnavn Peter;
- BSB
- Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
- KJV
- And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
- WEB
- Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.
- ASV
- And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
- DARBY
- And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.
- BLB
- And now send men to Joppa and summon a certain Simon, who is called Peter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,38
Siden Lydda var nær Joppe, sendte disiplene, som hadde hørt at Peter var der, to menn til ham, og ba ham: "Kom straks."
Les i sammenhengMarkus 3,16
Dette er de tolv Han valgte: Simon (som Han ga navnet Peter),
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Les i sammenhengJohannes 1,42
Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,9
Om natten hadde Paulus et syn av en mann fra Makedonia som sto og ba ham, og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,32
Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,7
Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
Les i sammenheng