2. Mosebok 39,26
24 De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.
25 Rene gullbjeller ble laget og plassert mellom granateplene rundt kanten.
Bjellene og granateplene vekslet rundt kanten av kappen for tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27 Tunicaer av fint vevd lin ble laget for Aron og hans sønner.
28 De laget også turbanen av fint lin, de dekorerte luene, og underklærne av fint tvunnet lin.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- en bjelle og et granateple og så igjen en bjelle og et granateple, og slik rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil, til bruk ved tjenesten, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Bjellene og granateplene vekslet rundt kanten av kappen for tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- en bjelle og et granateple og så atter en bjelle og et granateple, og således rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil, til bruk ved tjenesten, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- alternating the bells and pomegranates around the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the hem of the robe all around, to minister, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 28,34
En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.
Les i sammenhengHøysangen 6,7
Dine tinninger er som den indre delen av et granateple bak ditt slør.
Les i sammenhengHøysangen 4,3
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, Og din munn er herlig. Dine tinninger er som et stykke av et granateple Bak ditt slør.
Les i sammenhengMatteus 9,20
Akkurat da kom en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år, bak ham og rørte ved kanten av kappen hans.
Les i sammenheng5. Mosebok 22,12
Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
Les i sammenhengHøysangen 4,13
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Les i sammenheng