2. Mosebok 28,34
32 med en åpning for hodet i midten. Det skal være en vevd kant som en krage rundt denne åpningen, slik at den ikke vil rive.
33 Lag granatepler av fiolett, purpur og skarlagenrød tråd rundt kanten av kappen, med gullbjeller mellom dem.
En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.
35 Aron må bære den når han gjør tjeneste, slik at lyden av bjellene vil bli hørt når han går inn og forlater Det hellige for Herren, slik at han ikke skal dø.
36 “Lag en plate av rent gull og gravér på den, som på et segl: ‘Hellig for Herren.’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- først en gullbjelle og et granateple og så igjen en gullbjelle og et granateple, og slik rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil.
- OTB
- En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.
- B1930
- først en gullbjelle og et granateple og så atter en gullbjelle og et granateple, og således rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil.
- BSB
- alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.
- KJV
- A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
- WEB
- a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
- ASV
- a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
- DARBY
- a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.
- BLB
- a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 8,2
Jeg ville lede deg og bringe deg Inn i min mors hus, hun som pleide å lære meg; Jeg ville gi deg krydret vin å drikke Fra saften av mine granatepler.
Les i sammenhengSalmene 89,15
Salige er folket som hører det gledelige rop!
Les i sammenheng
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.Kolosserne 1,5–6
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Les i sammenhengHøysangen 4,13
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Les i sammenhengHøysangen 6,11
Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.
Les i sammenhengKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengHøysangen 2,3
Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Les i sammenhengJohannes 15,4–8
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenheng