5. Mosebok 22,12
10 Unngå å pløye med en okse og et esel sammen.
11 Ikke bær klær laget av ull og lin vevd sammen.
Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
13 Hvis en mann tar en kone og, etter å ha vært med henne, vender seg mot henne
14 og falskt anklager henne, gir henne et dårlig navn, og sier: "Jeg tok denne kvinnen, men da jeg nærmet meg henne, fant jeg ikke bevis på hennes jomfruelighet,"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal gjøre deg dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker deg med.
- OTB
- Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
- B1930
- Du skal gjøre dig dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker dig med.
- BSB
- You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.
- KJV
- Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
- WEB
- You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.
- ASV
- Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
- DARBY
- Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.
- BLB
- You shall make tassels for yourself on the four corners of the clothing with which you cover yourself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Les i sammenheng4. Mosebok 15,37–41
Herren talte til Moses,
Les i sammenheng