Høysangen 6,7
5 Vend dine øyne bort fra meg, for de har overveldet meg; ditt hår er som en flokk geiter som har kommet ned fra Gilead.
6 Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.
Dine tinninger er som den indre delen av et granateple bak ditt slør.
8 Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;
9 Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør.
- OTB
- Dine tinninger er som den indre delen av et granateple bak ditt slør.
- B1930
- Som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør.
- BSB
- Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.
- KJV
- As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
- WEB
- Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
- ASV
- Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
- DARBY
- As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.
- BLB
- Like the halves of the pomegranate [is] your temple behind your veil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 4,3
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, Og din munn er herlig. Dine tinninger er som et stykke av et granateple Bak ditt slør.
Les i sammenheng