2. Mosebok 36,8
6 Så Moses ga en befaling og sendte ut en kunngjøring gjennom leiren: "Ingen mann eller kvinne skal gi flere offergaver til helligdommen." Dermed ble folket hindret fra å bringe mer.
7 For materialene de hadde var tilstrekkelige og mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.
Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.
9 Hvert teppe var tjueåtte alen langt og fire alen bredt; alle teppene var av samme størrelse.
10 De festet fem av teppene sammen, og de andre fem ble festet på samme måte.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde da alle de kunstforstandige blant dem som var med i arbeidet, tabernaklet av ti tepper; av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull ble de gjort med kjeruber på i kunstvevning.
- OTB
- Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.
- B1930
- Så gjorde da alle de kunstforstandige blandt dem som var med i arbeidet, tabernaklet av ti tepper; av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull blev de gjort med kjeruber på i kunstvevning.
- BSB
- All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
- KJV
- And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
- WEB
- All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.
- ASV
- And all the wise-hearted men among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skilful workman, [Bezalel] made them.
- DARBY
- And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubim of artistic work did he make them.
- BLB
- And everyone wise of heart among those doing the work made the tabernacle; ten curtains of finely woven linen, and blue, and purple, and scarlet yarn; cherubim—the work of a designer—he made them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 3,10
Så laget han to skulpturerte kjeruber i Det Aller Helligste
Les i sammenheng
og kledde dem med gull.1. Kongebok 6,23
I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,10
"Alle som har ferdigheter blant dere, er invitert til å komme og lage alt Herren har befalt:
Les i sammenheng2. Mosebok 26,1–37
"Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
Les i sammenheng2. Mosebok 31,6
Dessuten har jeg utnevnt Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, til å hjelpe ham. Jeg har også utrustet alle de dyktige håndverkerne med evne, slik at de kan lage alt jeg har befalt deg:
Les i sammenheng2. Mosebok 25,18
Lag to kjeruber av gull; lag dem av hamret arbeid i begge endene av dekselet.
Les i sammenhengEsekiel 10,1–19
Jeg så, og over hodene på kjerubene viste det seg noe som lignet en trone laget av safirstein, som lignet en trone i hvelvingen over dem.
Les i sammenhengEsekiel 1,5–28
I ilden var det skikkelser som lignet fire levende skapninger, og de hadde en menneskelignende form.
Les i sammenheng