2. Mosebok 26,1

"Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.

² Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal ha samme størrelse.

³ Fest fem tepper sammen, og fest de andre fem teppene sammen på samme måte.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tabernaklet skal du gjøre av ti tepper av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull; du skal gjøre dem med kjeruber på i kunstvevning.
OTB: "Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
B1930: Tabernaklet skal du gjøre av ti tepper av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull; du skal gjøre dem med kjeruber på i kunstvevning.

BSB: “You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them.
KJV: Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
WEB: “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.
ASV: Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.
DARBY: And thou shalt make the tabernacle [with] ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them.
BLB: [“] And you shall make the tabernacle [with] ten curtains of finely woven linen, and blue, and purple, and scarlet yarn; [with] cherubim, the work of a designer, you shall make them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 36,8–19
Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.
Les i sammenheng
2. Mosebok 26,36
"For inngangen til teltet, lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, laget av en broderer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 26,31
"Lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, med kjeruber vevd inn i det av en dyktig håndverker.
Les i sammenheng
2. Mosebok 36,35
De laget forhenget av blått, purpur og skarlagen garn og fint tvunnet lin, med kjeruber vevd inn i det av en dyktig håndverker.
Les i sammenheng
2. Mosebok 25,18
Lag to kjeruber av gull; lag dem av hamret arbeid i begge endene av dekselet.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,23–24
Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 17,1
Og det skjedde, da David bodde i sitt hus, at David sa til profeten Natan,
"Se, jeg bor i et hus av sedertre,
men Herrens paktsark er under teltgardiner."
Les i sammenheng
2. Mosebok 40,17–19
I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.
Les i sammenheng