2. Krønikebok 3,10
8 Så laget han Det Aller Helligste.
Dets lengde, tilsvarende bredden av huset, var tjue alen,
og dets bredde var tjue alen;
og han kledde det med fint gull, tilsvarende 600 talenter.
9 Spikrene veide femti sjekel gull.
Han kledde også de øvre rommene med gull.
Så laget han to skulpturerte kjeruber i Det Aller Helligste
og kledde dem med gull.
11 Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben.
12 Vingen til den andre kjeruben, fem alen, rørte ved den andre veggen av huset,
og dens andre vinge, fem alen, var festet til vingen til den første kjeruben.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I rommet for det Aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og kledde dem med gull.
- OTB
- Så laget han to skulpturerte kjeruber i Det Aller Helligste
og kledde dem med gull. - B1930
- I rummet for det Aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.
- BSB
- In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.
- KJV
- And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
- WEB
- In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.
- ASV
- And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
- DARBY
- And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
- BLB
- And he made in the Holy of Holies in the house two cherubim, fashioned work, and he overlaid them with gold,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 6,23–28
I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,18
Lag to kjeruber av gull; lag dem av hamret arbeid i begge endene av dekselet.
Les i sammenheng