2. Mosebok 35,29

Raushet og gavmildhet Tjeneste Fellesskap og menighet

²⁷ Lederne brakte onykssteiner og andre edelstener som skulle settes i efoden og bryststykket;

²⁸ og krydderne og oljen til lampene, til salvingsoljen, og til den aromatiske røkelsen.

Alle de israelittiske menn og kvinner hvis hjerter var villige brakte til Herren frivillige offergaver for alt arbeidet Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre.

³⁰ Så sa Moses til israelittene: "Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme,

³¹ og han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og alle slags håndverk—

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Enhver mann og kvinne av Israels barn hvis hjerte drev dem til å gi noe til det store verk som Herren ved Moses hadde befalt å gjøre, de kom med det som en frivillig gave til Herren.
OTB: Alle de israelittiske menn og kvinner hvis hjerter var villige brakte til Herren frivillige offergaver for alt arbeidet Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre.
B1930: Enhver mann og kvinne av Israels barn hvis hjerte drev dem til å gi noget til det store verk som Herren ved Moses hadde befalt å gjøre, de kom med det som en frivillig gave til Herren.

BSB: So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
KJV: The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
WEB: The children of Israel brought a free will offering to the LORD; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded to be made by Moses.
ASV: The children of Israel brought a freewill-offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses.
DARBY: The children of Israel brought a voluntary offering to Jehovah, every man and woman whose heart prompted them to bring for all manner of work, which Jehovah, by the hand of Moses, had commanded to be done.
BLB: Every man and woman whose heart impelled him to bring in for all the work that YHWH had commanded to be done by the hand of Moses—the sons of Israel brought a freewill offering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 9,7
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Les i sammenheng
2. Mosebok 35,4
Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:
Les i sammenheng
2. Mosebok 35,21–22
og alle hvis hjerte var beveget og hvis ånd var villig kom og brakte Herrens bidrag til arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste, og for de hellige klærne.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,3
Videre, fordi jeg har stor glede i huset til min Gud,
har jeg gitt min egen skatt av gull og sølv til huset til min Gud,
i tillegg til alt det jeg allerede har sørget for til det hellige tempelet:
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,2
Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
Les i sammenheng
Galaterne 6,16
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,6
Da tilbød lederne av fedrenes husstander, lederne av Israels stammer,
kommandantene over tusen og over hundre,
og tilsynsmennene over kongens arbeid villig;
Les i sammenheng
Dommerne 5,9
Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!
Les i sammenheng