2. Mosebok 35,4
2 I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.
3 Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:
5 Ta fra det dere har et bidrag til Herren. Alle som er villige, skal bringe til Herren et bidrag av gull, sølv og bronse;
6 fiolett, purpur og skarlagenrød garn, og fint lin; geitehår;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses sa til hele Israels barns menighet: Dette er det som Herren har befalt:
- OTB
- Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:
- B1930
- Og Moses sa til hele Israels barns menighet: Dette er det som Herren har befalt:
- BSB
- Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:
- KJV
- And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
- WEB
- Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD commanded, saying,
- ASV
- And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,
- DARBY
- And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,
- BLB
- And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This [is] the word that YHWH has commanded, saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,1–2
Herren talte til Moses og sa,
Les i sammenheng