Dommerne 5,9
7 Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.
8 Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.
Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!
10 “Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette:
11 sangernes stemme ved vanningsstedene.
De forteller om Herrens rettferdige gjerninger,
hans landsbyboeres rettferdige gjerninger i Israel.
Da dro Herrens folk
ned til portene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte fram blant folket. Pris Herren!
- OTB
- Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren! - B1930
- Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!
- BSB
- My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!
- KJV
- My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
- WEB
- My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!
- ASV
- My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
- DARBY
- My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah!
- BLB
- My heart [is] with the rulers of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,2
“Når ledere står fram i Israel,
Les i sammenheng
når folket villig tilbyr seg,
pris Herren!2. Korinterbrev 8,3–4
For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,9
Da gledet folket seg fordi de hadde gitt så villig,
Les i sammenheng
for de ga sitt offer til Herren med et helt hjerte,
og kong David gledet seg også overmåte.2. Korinterbrev 9,5
Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,17
For han aksepterte ikke bare vår forespørsel, men er selv veldig ivrig, han har gått til dere villig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenheng