2. Mosebok 34,32
30 Da Aron og alle israelittene så Moses, var ansiktet hans strålende, og de var redde for å nærme seg ham.
31 Moses ropte på dem, og Aron og alle lederne i menigheten kom tilbake til ham, og han talte til dem.
Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
34 Hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut. Når han kom ut og formidlet budene til israelittene,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter gikk alle Israels barn nær til, og han bar fram til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
- OTB
- Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
- B1930
- Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
- BSB
- And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.
- KJV
- And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
- WEB
- Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
- ASV
- And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
- DARBY
- And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.
- BLB
- And afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them all that YHWH had spoken with him on Mount Sinai.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 15,40
Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenheng2. Mosebok 24,3
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng1. Kongebok 22,14
Men Mika sa: "Så sant Herren lever, jeg vil bare si det Herren sier til meg."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,23
For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
Les i sammenheng2. Mosebok 21,1
«Dette er de lovene du skal legge frem for dem:
Les i sammenheng