1. Korinterbrev 11,23
21 for når dere spiser, går hver enkelt foran med sitt eget måltid; en forblir sulten mens en annen blir full.
22 Hva! Har dere ikke hjem til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I denne saken roser jeg dere ikke.
For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
24 Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."
25 På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg har mottatt fra Herren dette som jeg også har overgitt dere, at den Herre Jesus i den natt da han ble forrådt, tok et brød,
- OTB
- For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
- B1930
- For jeg har mottatt fra Herren dette som jeg også har overgitt eder, at den Herre Jesus i den natt da han blev forrådt, tok et brød,
- BSB
- For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
- KJV
- For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
- WEB
- For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
- ASV
- For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
- DARBY
- For *I* received from the Lord, that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, in the night in which he was delivered up, took bread,
- BLB
- For I received from the Lord that which also I delivered to you⁺, that the Lord Jesus, in the night in which He was delivered up, took bread,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,19–20
Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Les i sammenhengMatteus 26,26–28
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenhengMarkus 14,22–24
Mens de spiste, tok Jesus brød, og da han hadde gitt takk, brøt han det og ga det til disiplene sine, og sa: "Ta det; dette symboliserer min kropp."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,23–25
For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,2
For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,5
Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.
Les i sammenhengGalaterne 1,11–12
Jeg vil at dere skal forstå, kjære venner, at det evangeliet jeg forkynte ikke er av menneskelig opprinnelse.
Les i sammenheng