2. Mosebok 34,25

²³ Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud, Israels Gud.

²⁴ Jeg vil drive ut folkeslag foran deg og utvide dine grenser, og ingen skal begjære ditt land når du går opp tre ganger i året for å tre fram for Herren din Gud.

Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med noe syret, og påskeofferet skal ikke bli liggende til om morgenen.

²⁶ Bring det beste av førstegrøden fra jorden din til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.

²⁷ Herren sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.»

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos deg, og påskehøytidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.
OTB: Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med noe syret, og påskeofferet skal ikke bli liggende til om morgenen.
B1930: Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.

BSB: Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
KJV: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
WEB: “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.
ASV: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
DARBY: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left over night until the morning.
BLB: You shall not slaughter with leaven the blood of My sacrifice, and the sacrifice of the Feast of the Passover shall not remain until the morning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,18
"Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,10
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,8
De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,20
Dere må unngå å spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,3
Ikke spis det med syret brød; i sju dager skal du spise usyret brød, lidelsens brød, fordi du forlot Egypt i hast, slik at du kan huske dagen for din avreise fra Egypt alle dine livsdager.
Les i sammenheng
4. Mosebok 9,12
De må ikke la noe av den bli igjen til morgenen, og de må ikke bryte noen av dens ben. De må holde den etter alle påskens lover.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,34
Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
Les i sammenheng