2. Mosebok 23,18

¹⁶ "Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.

¹⁷ "Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren Gud.

"Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.

¹⁹ "Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.

²⁰ "Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og det fete av mitt høytidsoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.
OTB: "Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
B1930: Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og det fete av mitt høitidsoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.

BSB: You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.
KJV: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
WEB: “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.
ASV: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
DARBY: Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
BLB: You shall not offer the blood of My sacrifice on leavened bread, nor shall the fat of My sacrifice remain until morning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 34,25
Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med noe syret, og påskeofferet skal ikke bli liggende til om morgenen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,4
La ikke noe surdeig finnes hos deg i hele ditt område i sju dager. La ikke noe av kjøttet du ofrer om kvelden på den første dagen bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,10
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,11
‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,15
Kjøttet av takksigelsesfredsofferet må spises på dagen det blir ofret; ingenting av det skal bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,8
De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,15
I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,12
Hvis han ofrer det som et takkeoffer, skal han sammen med takkeofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede flate brød smurt med olje, og kaker av fint mel godt knadd og blandet med olje.
Les i sammenheng